1
00:00:14,348 --> 00:00:17,485
- Γιατί χτύπησε η κόρνα του συναγερμού
κατά τη διάρκεια του πάρτι μας για ύπνο;

2
00:00:17,585 --> 00:00:19,253
- Κάποιος μάλλον είδε
Πυτζάμες Arc

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,156
και δήλωσε μόδα
έκτακτης ανάγκης.

4
00:00:22,256 --> 00:00:24,158
- Οι πυτζάμες Footsie είναι φοβερές.

5
00:00:24,258 --> 00:00:25,626
Σωστά, Γουόργουικ;

6
00:00:25,726 --> 00:00:27,695
- Συγγνώμη, αδερφέ, σου είπα
αυτό θα γινόταν.

7
00:00:29,430 --> 00:00:32,032
- Οχ! Ηλίθιο κέρατο.

8
00:00:32,133 --> 00:00:34,302
Ω, ωραίες πιτζάμες, Arc.

9
00:00:34,402 --> 00:00:35,436
Απλά αστειεύομαι.

10
00:00:35,536 --> 00:00:38,506
Είναι χαζοί.

11
00:00:38,606 --> 00:00:41,209
- Λοιπόν, δεν υπάρχει απειλή εδώ.
Πρέπει να είναι ψευδής συναγερμός.

12
00:00:41,309 --> 00:00:42,543
- Το ακούς αυτό, τρομακτικό πολεμιστή;

13
00:00:42,643 --> 00:00:44,512
Μπορείτε να επιστρέψετε στο κρεβάτι τώρα.

14
00:00:46,580 --> 00:00:47,781
- Είναι ο διοικητής Abala.

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,817
Είναι του Ράικερ
αιμοδιψής επιβολής.

16
00:00:49,917 --> 00:00:51,885
- Πώς πέρασε
το πεδίο της κρυσταλλικής δύναμης;

17
00:00:51,985 --> 00:00:54,188
- Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά έτοιμα τα όπλα σου.

18
00:00:54,288 --> 00:00:55,789
Το οποίο ξεχάσαμε.

19
00:00:59,493 --> 00:01:01,429
- Είναι εντάξει.
Ξέχασε και το όπλο της.

20
00:01:02,663 --> 00:01:04,198
- Όχι, θυμήθηκε.

21
00:01:05,133 --> 00:01:06,200
- Σχηματισμός μάχης!

22
00:01:06,300 --> 00:01:11,172
- *

23
00:01:18,779 --> 00:01:21,215
- Ο μόνος τρόπος να τη νικήσεις
είναι να απαλλαγεί από το όπλο της.

24
00:01:21,315 --> 00:01:23,684
- Αυτό το τσεκούρι της μπορεί να βγάλει
τέσσερα άτομα με μια κούνια.

25
00:01:23,784 --> 00:01:25,153
Σημασία, ομάδα Phoenix,
είσαι επάνω!

26
00:01:26,454 --> 00:01:28,489
- Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.

27
00:01:28,589 --> 00:01:31,159
Πάρε σε έξω τσεκούρι-υ κέρινο.

28
00:01:33,861 --> 00:01:37,665
- Συγγνώμη, έκανα axey-ed
όταν θα έπρεπε να έχω κηρώδη.

29
00:01:37,765 --> 00:01:39,633
- Kraken Squad, χρεώστε!

30
00:01:43,971 --> 00:01:45,339
- Θα χρησιμοποιήσω
η γιγαντιαία μου δύναμη

31
00:01:45,439 --> 00:01:47,375
να σκίσει αυτό το πράγμα
από τα χέρια της.

32
00:01:49,477 --> 00:01:50,611
το κατάλαβα!

33
00:01:50,711 --> 00:01:53,281
Ουπς! Όχι, με έχει πιάσει!

34
00:01:53,381 --> 00:01:54,915
Ωχ!

35
00:01:56,617 --> 00:01:58,219
-Είσαι καλά;

36
00:01:58,319 --> 00:02:01,355
- Ναι, το σώμα μου έσπασε την πτώση.

37
00:02:01,455 --> 00:02:03,056
- *

38
00:02:03,191 --> 00:02:04,192
- Στο χέρι μας είναι.

39
00:02:04,292 --> 00:02:05,626
Χρειαζόμαστε κάτι δυνατό
να την κατεβάσει.

40
00:02:05,726 --> 00:02:07,728
- Τι γίνεται με το Flying Phoenix
λάκτισμα που έχουμε δουλέψει;

41
00:02:07,828 --> 00:02:09,797
- Κάθε φορά που το δοκιμάζουμε
προσγειωνόμαστε στον πισινό μας.

42
00:02:09,897 --> 00:02:12,233
- Λοιπόν, αυτή τη φορά,
θα προσγειωθεί στα οπίσθιά μας.

43
00:02:12,333 --> 00:02:14,435
- *

44
00:02:14,535 --> 00:02:16,404
- Κάνε την κλωτσιά.

45
00:02:23,944 --> 00:02:26,647
- Αυτά είναι
οι μελλοντικοί Ιππότες της Αστόρια;

46
00:02:26,747 --> 00:02:27,815
Συγκινητικός!

47
00:02:27,915 --> 00:02:30,218
- Ω, όχι.
Τι θα κάνει τώρα;

48
00:02:31,419 --> 00:02:33,687
- Θα μείνει εκεί
μέχρι να τη γυρίσω

49
00:02:33,787 --> 00:02:35,823
πίσω στον σερ Γκάρεθ.

50
00:02:40,761 --> 00:02:44,298
- Αυτό ήταν ένα τρυπάνι
που όλοι αποτύχατε!

51
00:02:44,398 --> 00:02:45,533
Αφήνοντας τα όπλα στον επάνω όροφο.

52
00:02:45,633 --> 00:02:47,235
Το περιμένω από τον Γουόρικ.

53
00:02:47,335 --> 00:02:49,270
- Ευχαριστώ.

54
00:02:49,370 --> 00:02:51,705
Γεια σου!

55
00:02:51,805 --> 00:02:54,808
- Δεν ξέρω
ποια είναι η μεγαλύτερη καταστροφή.

56
00:02:54,908 --> 00:02:58,746
Η έλλειψη δεξιοτήτων σας
ή μαρμελάδα της επιλογής σας;

57
00:02:59,847 --> 00:03:02,082
- Δεξιότητες!
Όχι, όχι, jammies!

58
00:03:02,250 --> 00:03:03,817
Ψευδής!

59
00:03:06,654 --> 00:03:10,324
- Κανείς από εσάς δεν ήταν προετοιμασμένος
όταν το βασίλειο κινδύνευε.

60
00:03:10,424 --> 00:03:14,428
Προφανώς, δεν έχεις πάει
λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη την εκπαίδευσή σας.

61
00:03:14,528 --> 00:03:17,498
Χόγκανκρος, πέταξέ με
οπότε δεν χρειάζεται να τα κοιτάξω.

62
00:03:17,598 --> 00:03:18,732
- Σίγουρα.

63
00:03:18,832 --> 00:03:21,302
Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου
για το μάθημα χορού χιπ χοπ.

64
00:03:21,402 --> 00:03:23,070
- Προτιμώ να παρακολουθώ
αυτός ο γεροδεμένος μάγος

65
00:03:23,170 --> 00:03:25,138
καταστρέφω το χιπ χοπ παρά σε κοιτάω.

66
00:03:29,477 --> 00:03:31,479
- * Μπα, μπα, μπα, ρε

67
00:03:31,579 --> 00:03:34,982
- Πω πω, μας κλώτσησαν τα οπίσθια
τόσο άσχημα σε αυτό το τρυπάνι,

68
00:03:35,082 --> 00:03:37,618
το φωνάζουν
Η σφαγή με τις πιτζάμες.

69
00:03:37,718 --> 00:03:38,952
- Ακόμα κι εσύ, αδερφέ;

70
00:03:39,052 --> 00:03:40,288
- Λοιπόν, κράτησα πίσω τη γενναιότητα μου

71
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
οπότε δεν θα έφτιαχνα
όλοι οι άλλοι φαίνονται άσχημοι.

72
00:03:45,859 --> 00:03:48,429
- Ε, τι υπάρχει στους θάμνους;

73
00:03:50,564 --> 00:03:51,765
- Τι είναι αυτό;

74
00:03:57,338 --> 00:03:59,807
- Ωχ.

75
00:04:01,842 --> 00:04:05,413
- Κοίτα το
μικρή μπάλα γλυκύτητας.

76
00:04:05,513 --> 00:04:06,447
- Αχ!

77
00:04:07,615 --> 00:04:10,651
- Ωχ, μπα, ντου.

78
00:04:10,751 --> 00:04:13,654
Ό,τι κι αν είναι, σίγουρα είναι χαζό.

79
00:04:16,824 --> 00:04:18,626
-Επειδή είναι Σλόμπερ Παφ.

80
00:04:18,726 --> 00:04:19,860
Αυτός είναι ο τσαμπουκάς.

81
00:04:21,595 --> 00:04:23,030
- Και αυτή είναι η τζούρα.

82
00:04:24,332 --> 00:04:26,367
- Ε,
είναι ό,τι πιο τραγικό.

83
00:04:26,467 --> 00:04:27,835
- Και βρωμάει.

84
00:04:27,935 --> 00:04:30,638
- Οπότε τον κρατάμε, σωστά;

85
00:04:30,738 --> 00:04:32,340
-Οριστικά.

86
00:04:32,406 --> 00:04:36,677
- *

87
00:04:36,777 --> 00:04:38,045
- Ε.

88
00:04:38,145 --> 00:04:40,213
Μην ανησυχείς για το μεσημεριανό γεύμα,
είναι πάνω μου.

89
00:04:40,348 --> 00:04:42,516
- Ωχ. Προσφέρετε να πληρώσετε;

90
00:04:42,616 --> 00:04:44,051
τι κάνεις;

91
00:04:45,252 --> 00:04:47,120
- Μας παίρνει
δωρεάν μεσημεριανό και επιδόρπιο.

92
00:04:47,220 --> 00:04:48,255
Ωχ.

93
00:04:49,423 --> 00:04:53,126
Ω, Warlock, βρήκα αυτό
αηδιαστικά μαλλιά στο φαγητό μου.

94
00:04:53,226 --> 00:04:56,664
Αρνούμαστε να πληρώσουμε
και ζητήστε δωρεάν επιδόρπιο.

95
00:04:56,764 --> 00:04:58,466
- *

96
00:04:58,566 --> 00:05:01,369
- Η εξυπηρέτηση πελατών εδώ
είναι κορυφαίο.

97
00:05:02,570 --> 00:05:04,672
- Θα το μετανιώσεις
όταν είσαι φαλακρός.

98
00:05:05,939 --> 00:05:07,475
-Μην μου το εύχεσαι αυτό.

99
00:05:09,377 --> 00:05:10,378
- Συγγνώμη.

100
00:05:10,411 --> 00:05:12,179
Είμαι ακόμα αναστατωμένος
για εκείνο το τρυπάνι Abala.

101
00:05:12,279 --> 00:05:16,116
Το λάκτισμα του Flying Phoenix
έμοιαζε περισσότερο με ιπτάμενο flop.

102
00:05:16,216 --> 00:05:19,119
- Ξέρεις, το αληθινό
Ο διοικητής Abala ηγήθηκε της επίθεσης

103
00:05:19,219 --> 00:05:21,021
όταν ο Στρατός του Ράικερ
επιτέθηκε στο χωριό μου.

104
00:05:21,121 --> 00:05:23,657
Κάποια μέρα, θα το κάνω
πάρω την εκδίκησή μου από τον Ράικερ.

105
00:05:23,757 --> 00:05:26,394
- Ο κόσμος το έλεγε αυτό
για 200 χρόνια.

106
00:05:26,427 --> 00:05:28,462
- Είναι τόσο καιρό;

107
00:05:28,562 --> 00:05:32,500
Α, έχει την εσωτερική οργή
ενός πολύ νεότερου κακού.

108
00:05:32,600 --> 00:05:33,767
Γιατί είναι τόσο τρανός;

109
00:05:33,867 --> 00:05:36,437
- Πριν από πολύ καιρό, ο Ράικερ ήταν στην πραγματικότητα
ο βασιλιάς της Αστόρια.

110
00:05:36,537 --> 00:05:39,540
- Ξέρω ότι ρώτησα, αλλά είμαι
ήδη βαριέμαι απίστευτα.

111
00:05:41,008 --> 00:05:44,412
- Α, σωστά.
Καλύτερα να το Arc-ify αυτό.

112
00:05:44,512 --> 00:05:47,648
Ο βασιλιάς Ράικερ λοιπόν
ήταν σαν εντελώς τρελό.

113
00:05:47,748 --> 00:05:49,417
Ήταν όλος σαν, «Είμαι κακός.

114
00:05:49,483 --> 00:05:52,520
Κάνε αυτό που λέω,
μπλα, μπλα, μπλα».

115
00:05:52,620 --> 00:05:54,455
- Τώρα αυτό είναι μια ιστορία!

116
00:05:54,555 --> 00:05:56,890
- Οι άνθρωποι ήταν σαν, «Εσύ
καλύτερα αναπήδηση, κακό φίλε».

117
00:05:56,990 --> 00:05:58,892
Και ήταν σαν,
«Τι θα κάνεις;

118
00:05:58,992 --> 00:06:00,861
Να με διώξεις;»

119
00:06:00,961 --> 00:06:01,862
- Τον έδιωξαν;

120
00:06:01,962 --> 00:06:02,930
Πες μου ότι τον έδιωξαν.

121
00:06:03,030 --> 00:06:04,765
- Α, τον έδιωξαν.
- Ναι!

122
00:06:04,865 --> 00:06:07,735
Αγαπήστε έναν καλό εξορισμό!

123
00:06:07,835 --> 00:06:11,038
- Ο Ράικερ ορκίστηκε να επιστρέψει
να κατακτήσει την Αστόρια.

124
00:06:11,138 --> 00:06:13,574
Πότε πήρες
ότι η μπανάνα χώρισε;

125
00:06:13,674 --> 00:06:16,610
- Βρήκα άλλη τρίχα
ενώ μιλούσες.

126
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
Προχωρώ.

127
00:06:18,746 --> 00:06:21,114
- Άρα χρησιμοποίησε ο Μάγος Χόγκανκρος
οι πιο ισχυροί κρύσταλλοι

128
00:06:21,214 --> 00:06:22,816
στο βασίλειο
για να δημιουργήσετε ένα πεδίο δύναμης.

129
00:06:22,916 --> 00:06:24,017
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

130
00:06:24,117 --> 00:06:26,153
The Dragon Blood Crystals,
είναι αληθινά;

131
00:06:26,253 --> 00:06:28,355
- Ναι. Και είναι μέσα
ένα κρυστάλλινο δωμάτιο.

132
00:06:28,456 --> 00:06:31,925
Αλλά πριν ρωτήσεις...
- Μπορείτε να με πάρετε εκεί;

133
00:06:32,025 --> 00:06:34,962
- Έλα,
Είμαι ο καλύτερός σου φίλος.

134
00:06:35,062 --> 00:06:36,930
- Ο Προύντι είναι ο καλύτερός μου φίλος.

135
00:06:37,030 --> 00:06:39,567
- Πληγωτικό.

136
00:06:39,667 --> 00:06:42,536
- Συγγνώμη, αλλά σε παίρνω
υπάρχει πολύ μεγάλος κίνδυνος.

137
00:06:42,636 --> 00:06:43,871
- Τι;

138
00:06:43,971 --> 00:06:46,574
- Εντάξει, πώς να κάνω
το λες καλα αυτο?

139
00:06:46,674 --> 00:06:48,809
Τα κρύσταλλα
είναι πραγματικά πολύτιμα.

140
00:06:48,909 --> 00:06:51,579
Και, λοιπόν, είσαι κάπως...

141
00:06:51,679 --> 00:06:55,148
τι είναι το αντίθετο
δεν είναι κλέφτης;

142
00:06:55,248 --> 00:06:56,517
- Είναι αυτό για μένα
κλέβοντας την τιάρα σου

143
00:06:56,617 --> 00:06:57,985
ώστε να μπορώ να πληρώσω για το Knight School;

144
00:06:58,085 --> 00:07:01,689
- Ποιο είναι το αντίθετο του όχι;

145
00:07:01,789 --> 00:07:03,056
- Απίστευτο.

146
00:07:03,156 --> 00:07:04,825
Μετά από όλα όσα περάσαμε,
αλήθεια δεν με εμπιστεύεσαι;

147
00:07:04,925 --> 00:07:07,360
- Απλώς ξεγέλασες τον τρόπο σου
σε δύο δωρεάν επιδόρπια.

148
00:07:07,495 --> 00:07:09,897
Κάνε τα τρία.

149
00:07:09,997 --> 00:07:11,164
- Ξέρεις τι;

150
00:07:11,264 --> 00:07:13,000
Δεν θα κάτσω εδώ
και ακούστε αυτό.

151
00:07:13,100 --> 00:07:15,268
Καλημέρα.

152
00:07:15,368 --> 00:07:16,937
Θα πάρω τα υπόλοιπα
από τα επιδόρπια μου να πάω.

153
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
- *

154
00:07:18,872 --> 00:07:20,007
- Για άλλη μια φορά,

155
00:07:20,107 --> 00:07:21,809
την εξυπηρέτηση πελατών
είναι κορυφαίο.

156
00:07:27,380 --> 00:07:29,149
- * Ω, ω, ω, ω, ρε

157
00:07:29,249 --> 00:07:34,522
* Ω, ω, ω, ω,
ω, ω, ω, ω*

158
00:07:34,622 --> 00:07:38,926
* Ω, ω, ω, γεια,
ω, ω, ω, ω*

159
00:07:39,026 --> 00:07:43,430
* Ω, θα είμαστε εδώ,
είμαστε η Ομάδα Ιπποτών, γεια

160
00:07:47,167 --> 00:07:52,606
- *

161
00:07:52,706 --> 00:07:54,174
-Τι είναι όλα αυτά;

162
00:07:54,274 --> 00:07:56,877
- Λοιπόν, αφού δεν μπορείς να πάρεις
πέρασε με κλέβοντας την τιάρα σου,

163
00:07:56,977 --> 00:07:58,546
Θα σου πάρω πίσω τα λεφτά
με την πώληση

164
00:07:58,579 --> 00:08:00,581
όλα τα πολυτιμότερα μου
κτήματα.

165
00:08:00,681 --> 00:08:02,683
- Παλιές μπότες,
ένα θλιβερό βάζο με κουμπιά,

166
00:08:02,783 --> 00:08:07,087
και ένα...κακό κόκαλο κοτόπουλου;

167
00:08:07,187 --> 00:08:09,890
- Στην πραγματικότητα,
είναι ένα άσχημο κόκαλο γαλοπούλας.

168
00:08:09,990 --> 00:08:12,325
Αν το κρατάς στο αυτί σου,
μπορείτε να το ακούσετε να καταβροχθίζει.

169
00:08:14,695 --> 00:08:16,764
- Αρκ, νιώθω άσχημα
ότι πλήγωσα τα συναισθήματά σου.

170
00:08:16,864 --> 00:08:18,566
Αλλά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις
που δεν σε εμπιστεύομαι.

171
00:08:18,666 --> 00:08:20,267
- Σοβαρά;

172
00:08:20,367 --> 00:08:22,369
Όταν σε έπιασαν
από αυτή τη γιγάντια αράχνη,

173
00:08:22,469 --> 00:08:24,271
ποιος σε έκοψε από το διαδίκτυο;
- Εσύ.

174
00:08:24,371 --> 00:08:26,406
- Όταν ήταν έτοιμος να πιεις
που έχει λήξει το γάλα Πήγασος,

175
00:08:26,574 --> 00:08:27,875
ποιος σε σταμάτησε;
- Εσύ.

176
00:08:27,975 --> 00:08:30,077
- Όταν έπεσες έξω
αυτού του πύργου, ποιος σε έπιασε;

177
00:08:30,177 --> 00:08:31,612
- Προύντι.
- Ω ναι.

178
00:08:33,681 --> 00:08:36,383
Λοιπόν, ο Προύντι δεν είναι αυτός
κρατώντας το μυστικό σου.

179
00:08:36,483 --> 00:08:37,618
- Εντάξει, έχεις δίκιο.

180
00:08:37,718 --> 00:08:39,987
Σου εμπιστεύομαι το μυστικό μου,
οπότε θα πρέπει να μπορώ

181
00:08:40,087 --> 00:08:41,354
να σε εμπιστευτούν
με το κρυστάλλινο δωμάτιο.

182
00:08:41,454 --> 00:08:42,756
- Ναι!

183
00:08:42,856 --> 00:08:46,594
Ως ευχαριστώ, μπορείτε να πάρετε
οποιοδήποτε από τα κουμπιά μου.

184
00:08:46,694 --> 00:08:48,295
Παρακαλώ μην μου πάρετε τα κουμπιά.

185
00:08:48,395 --> 00:08:51,599
- *

186
00:08:51,665 --> 00:08:54,434
- Θα θέλαμε όλοι
να συναντήσει τον Σλόμπγουικ.

187
00:08:57,671 --> 00:08:59,272
- Μοιάζει περισσότερο με Ρομπέρτο.

188
00:09:01,775 --> 00:09:04,244
- Τι είναι αυτό το πλάσμα
κάνω στο σχολείο μου;

189
00:09:04,344 --> 00:09:07,815
- Το όνομά του είναι Φιζ,
και τον προσέλαβες.

190
00:09:07,915 --> 00:09:09,449
- Νομίζω ότι εννοεί το νέο μας κατοικίδιο.

191
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
- Ζώο;

192
00:09:10,718 --> 00:09:11,852
Μετά τη σφαγή με τις πιτζάμες,

193
00:09:11,952 --> 00:09:14,622
μια γούνινη απόσπαση της προσοχής
είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε.

194
00:09:14,688 --> 00:09:16,489
- Θέλουμε να τον φτιάξουμε
μασκότ του σχολείου μας.

195
00:09:16,624 --> 00:09:18,225
- Γιατί; Έχουμε νεραγκούλα.

196
00:09:18,325 --> 00:09:20,360
Σχολή Ιπποτών, Σχολή Ιπποτών,

197
00:09:20,460 --> 00:09:21,829
είναι το σωστό σχολείο!

198
00:09:21,929 --> 00:09:25,098
Για άτομα που προπονούνται
να γίνουν ιππότες!

199
00:09:25,198 --> 00:09:27,534
Σχολείο!

200
00:09:27,635 --> 00:09:29,536
- Ε, τότε τακτοποιήθηκε.

201
00:09:29,637 --> 00:09:31,639
πες αντίο
στο γούνινο βρωμερό σου μπαλάκι.

202
00:09:37,878 --> 00:09:41,381
- Έλα, κύριε Γκάρεθ,
κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι.

203
00:09:43,450 --> 00:09:45,886
- Slobber ρουφηξιές
είναι γνωστό ότι προκαλούν αταξίες.

204
00:09:45,986 --> 00:09:48,956
Επιπλέον, υπάρχει μια θήκη
στην πλάτη τους σαν καγκουρό,

205
00:09:49,056 --> 00:09:50,958
που είναι ένα περίεργο μέρος του σώματος.

206
00:09:52,092 --> 00:09:53,526
-Τι φταίει
με την πίσω θήκη;

207
00:09:53,661 --> 00:09:54,795
Θα μπορούσα να βάλω το μεσημεριανό μου εκεί.

208
00:09:54,895 --> 00:09:56,730
- Δεν θα το έκανα αυτό.

209
00:09:56,830 --> 00:09:58,766
Τρελαίνονται
αν αγγίξεις το πουγκί τους.

210
00:09:58,866 --> 00:10:00,033
- Η σύνεση είναι σωστή.

211
00:10:00,133 --> 00:10:01,601
Ρολόι.

212
00:10:05,305 --> 00:10:06,173
- Αχ!

213
00:10:09,509 --> 00:10:11,812
- Έχει μια πατάτα πουγκί;

214
00:10:11,912 --> 00:10:14,147
Έρχεται με τα δικά του σνακ.

215
00:10:15,482 --> 00:10:17,484
- Εντάξει, κι αν τον εκπαιδεύσουμε
άρα συμπεριφέρεται;

216
00:10:17,584 --> 00:10:19,586
Υπόσχομαι ότι θα μεγαλώσει μαζί σου.

217
00:10:19,687 --> 00:10:22,255
- Δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί να σε αφήσω να τον κρατήσεις.

218
00:10:26,093 --> 00:10:26,994
- Χα-χα!

219
00:10:27,094 --> 00:10:29,029
Έχει καλό στόχο.

220
00:10:29,129 --> 00:10:32,165
Εντάξει, αν μπορείς να πάρεις
να τον φροντίζεις, μπορείς να τον κρατήσεις.

221
00:10:32,265 --> 00:10:33,100
- Ναι!
- Ναι!

222
00:10:33,200 --> 00:10:35,002
Δεν θα τον αφήσουμε
μακριά από τα μάτια μας.

223
00:10:35,102 --> 00:10:36,670
- Κυλάει μακριά.

224
00:10:38,338 --> 00:10:41,108
- Έλα, Σλόμπερ, είσαι
κάνοντάς μας να φαινόμαστε ανόητοι.

225
00:10:41,208 --> 00:10:47,147
- *

226
00:10:50,083 --> 00:10:52,119
- Καλώς ορίσατε
το Dragon Blood Crystal Room.

227
00:10:53,286 --> 00:10:56,790
- Μια φορά, είδα μια μαϊμού
καβάλα σε ένα γουρούνι.

228
00:10:56,890 --> 00:10:59,192
Και νόμιζα ότι ήταν
το πιο cool πράγμα ποτέ.

229
00:10:59,292 --> 00:11:00,994
Αλλά αυτό!

230
00:11:01,094 --> 00:11:03,130
Αυτό είναι το πιο cool πράγμα ποτέ!

231
00:11:04,464 --> 00:11:07,167
-Εντάξει ήρθες
σε εμπιστεύτηκα. Πάμε.

232
00:11:07,267 --> 00:11:09,402
- Α, μπορώ να κρατηθώ
ένας από τους κρυστάλλους;

233
00:11:11,171 --> 00:11:14,474
Δεν έχω κρατήσει ποτέ τίποτα
τόσο...πολύτιμη πριν.

234
00:11:14,574 --> 00:11:17,177
Ω! Εκτός από αυτή την υπέροχη τιάρα
Κάποτε έκλεψα!

235
00:11:18,746 --> 00:11:21,348
Ω σωστά, ήσουν εκεί.

236
00:11:21,448 --> 00:11:22,783
- Κανένα άγγιγμα!

237
00:11:22,883 --> 00:11:24,752
Αν οι κρύσταλλοι
κουνηθείτε έστω και μια ίντσα,

238
00:11:24,852 --> 00:11:27,354
θα μπορούσε να αποδυναμώσει το πεδίο δύναμης
που προστατεύει το βασίλειο.

239
00:11:27,454 --> 00:11:28,521
- Ωραία.

240
00:11:28,621 --> 00:11:30,157
Δεν χρειάζεται να αγγίξω ένα.

241
00:11:30,257 --> 00:11:32,259
Θα βγάλω μόνο μια selfie
με τον μαγικό μου καθρέφτη.

242
00:11:32,359 --> 00:11:34,027
- Δεν μπορείς να βγάλεις selfie εδώ.

243
00:11:35,028 --> 00:11:36,897
- Θέλω απλώς να στείλω ένα
στον μπαμπά μου.

244
00:11:36,997 --> 00:11:39,332
Δεν του το έχω πει
Είμαι ακόμα στην Αστόρια.

245
00:11:39,432 --> 00:11:42,402
Μια εικόνα με αυτούς τους κρυστάλλους
θα έδειχνα ότι είμαι εδώ,

246
00:11:42,502 --> 00:11:45,105
και κάνω τα όνειρά μου
γίνει πραγματικότητα.

247
00:11:45,205 --> 00:11:48,041
- Ωχ! Είναι τόσο γλυκό.

248
00:11:48,141 --> 00:11:51,779
- Δηλαδή μπορώ να βγάλω τη selfie;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

249
00:11:51,879 --> 00:11:54,447
Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει
ήσουν εδώ.

250
00:11:54,547 --> 00:11:57,284
- Εντάξει. Αλλά δεν το κάνετε
δείτε μια εικόνα

251
00:11:57,384 --> 00:11:59,152
ενός πιθήκου που καβαλάει ένα γουρούνι τότε.

252
00:12:00,453 --> 00:12:01,554
Α, πρέπει!

253
00:12:01,654 --> 00:12:02,790
Είναι πάρα πολύ καλό!

254
00:12:04,524 --> 00:12:07,394
- Ωχ, δεν είπες
είχαν καπέλα!

255
00:12:08,962 --> 00:12:11,164
- *

256
00:12:11,264 --> 00:12:14,034
* Μπα, μπα, μπα, μπα,
ρε, ρε, ρε

257
00:12:15,903 --> 00:12:17,037
- Αχ.

258
00:12:17,137 --> 00:12:19,572
- Αγαπώ
τις συνεδρίες μας γιόγκα με την ανατολή του ηλίου.

259
00:12:19,672 --> 00:12:21,975
Μα εσύ
πρέπει να αδειάσεις την αυλή;

260
00:12:22,075 --> 00:12:23,310
- Ναι.

261
00:12:23,410 --> 00:12:27,047
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
κοιτάζοντας το Downward Dog μου.

262
00:12:27,147 --> 00:12:30,483
Και μεταβείτε στο Warrior 2.

263
00:12:35,288 --> 00:12:37,190
-Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.

264
00:12:39,126 --> 00:12:41,594
- Ακριβώς αυτόν που έψαχνα.

265
00:12:41,694 --> 00:12:44,497
Ο ψεύτικος βασιλιάς της Αστόρια.

266
00:12:44,597 --> 00:12:45,833
- Ράικερ;

267
00:12:45,899 --> 00:12:47,634
- Όχι, είναι απλώς το ολόγραμμά του,
δεν είναι πραγματικά εδώ.

268
00:12:47,734 --> 00:12:48,701
- Όχι ακόμα.

269
00:12:48,836 --> 00:12:50,403
Οπότε έχετε ακόμα χρόνο να πάτε
και αλλαγή

270
00:12:50,503 --> 00:12:54,241
από την ντροπή σου
στολή γιόγκα.

271
00:12:54,341 --> 00:12:55,742
- Πώς είναι δυνατόν αυτό;

272
00:12:55,843 --> 00:12:58,445
- Κάτι πρέπει να πάει στραβά
με τους κρυστάλλους του Dragon Blood.

273
00:12:58,545 --> 00:13:01,548
- Το πεδίο δύναμης σας
χάνει την εξουσία.

274
00:13:01,648 --> 00:13:06,019
Και όταν πέφτει,
το ίδιο και το βασίλειό σου!

275
00:13:10,123 --> 00:13:11,358
- *

276
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
- Ωχ όχι!

277
00:13:12,659 --> 00:13:13,861
Έρχεται ο Ράικερ.

278
00:13:13,961 --> 00:13:15,863
- *

279
00:13:19,199 --> 00:13:22,469
- * Ω, ω, ω, ω,
αχ, αχ, αχ

280
00:13:22,569 --> 00:13:24,404
- Μάγος Hogancross,
τι γινεται

281
00:13:24,504 --> 00:13:26,306
- Εντόπισα το πρόβλημα.

282
00:13:26,406 --> 00:13:29,009
Ένας από τους κρυστάλλους του Dragon Blood
λείπει.

283
00:13:30,510 --> 00:13:32,279
- Μπορούμε να το δούμε.
Όλοι έχουμε μάτια.

284
00:13:34,014 --> 00:13:36,149
- Κάποιοι από εμάς περισσότερο από άλλους.

285
00:13:36,249 --> 00:13:37,584
- Όχι, δεν πειράζει.

286
00:13:37,684 --> 00:13:39,887
Χρειάζομαι μόνο ένα για να το δω
είμαστε στο deep dragon doo-doo.

287
00:13:42,189 --> 00:13:44,257
- Το πεδίο δύναμης εξασθενεί.

288
00:13:44,357 --> 00:13:46,759
Σε λίγες ώρες,
οι κρύσταλλοι θα αποτύχουν.

289
00:13:46,894 --> 00:13:48,228
- *

290
00:13:52,032 --> 00:13:53,266
- Είπα μερικές ώρες;

291
00:13:53,366 --> 00:13:54,935
εννοούσα τώρα!

292
00:13:56,336 --> 00:13:58,138
- Υπάρχουν μόνο τρεις κρύσταλλοι
αριστερά.

293
00:13:58,238 --> 00:14:00,573
Όταν φύγουν, δεν θα γίνει τίποτα
σταματήστε τον Ράικερ να έρθει εδώ.

294
00:14:00,673 --> 00:14:02,976
- Τα οποία είναι άσχημα νέα για οποιονδήποτε
που δεν μπορούν να κοροϊδέψουν τον εαυτό τους

295
00:14:03,076 --> 00:14:04,644
εκατοντάδες μίλια μακριά.

296
00:14:06,379 --> 00:14:08,448
- Πώς θα μπορούσαμε να χάσουμε
ένας κρύσταλλος αίματος δράκου;

297
00:14:08,548 --> 00:14:10,918
- Φαίνεται κλέφτης
εισέβαλε και το έκλεψε.

298
00:14:10,984 --> 00:14:13,420
Βρήκαμε αυτό το κόκαλο
σφηνωμένο στην πόρτα.

299
00:14:13,520 --> 00:14:15,455
- Ένα κόκαλο γαλοπούλας;

300
00:14:15,555 --> 00:14:19,226
Μια άσχημη, διπλή διασταύρωση
κόκαλο γαλοπούλας!

301
00:14:19,326 --> 00:14:20,660
- Πώς ξέρεις τι είναι;

302
00:14:20,760 --> 00:14:24,397
- Α, πώς να μην ξέρω
τι είναι;

303
00:14:24,497 --> 00:14:27,734
Η ημέρα των Ευχαριστιών είναι η μαρμελάδα μου.

304
00:14:27,834 --> 00:14:29,369
- Αυτό είναι αλήθεια.

305
00:14:29,469 --> 00:14:31,738
Της αρέσει κιόλας
περίεργη κατσαρόλα με πράσινα φασόλια

306
00:14:31,838 --> 00:14:32,539
κανείς δεν θέλει.

307
00:14:32,639 --> 00:14:34,641
- Μπλα!
- Μπλα!

308
00:14:34,741 --> 00:14:36,676
- Μας τελειώνει ο χρόνος.

309
00:14:36,776 --> 00:14:39,046
Για να επαναφέρετε το πεδίο δύναμης
σε πλήρη ισχύ,

310
00:14:39,146 --> 00:14:41,681
πρέπει να πάρουμε πίσω αυτό το κρύσταλλο!

311
00:14:41,781 --> 00:14:43,350
- Που σημαίνει πιάνω
το έκλεψε ολόκληρος ο κλέφτης.

312
00:14:43,450 --> 00:14:44,717
Θα καλέσω τους φρουρούς.

313
00:14:44,817 --> 00:14:47,420
- Καλά,
αλλά κρατήστε αυτό μεταξύ μας.

314
00:14:47,520 --> 00:14:49,957
Λέξη για επίθεση Ryker
μπορεί να προκαλέσει πανικό.

315
00:14:49,990 --> 00:14:51,291
Θυμηθείτε όταν οι άνθρωποι
σκέφτηκε το βασίλειο

316
00:14:51,391 --> 00:14:52,792
ήταν εκτός χοτ ντογκ;

317
00:14:53,994 --> 00:14:55,328
- Θυμάσαι;

318
00:14:55,428 --> 00:14:57,864
Μασώθηκα τον αριστερό μου αστράγαλο
κατά τη διάρκεια του The Great Weiner Riot.

319
00:14:57,965 --> 00:15:01,268
Για την Αστόρια!

320
00:15:01,368 --> 00:15:02,970
- Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος;

321
00:15:04,237 --> 00:15:05,538
- Α!

322
00:15:05,638 --> 00:15:10,277
Σας αρέσει η κατσαρόλα με πράσινα φασόλια
δεν σε κάνει ηλίθιο.

323
00:15:10,377 --> 00:15:12,379
Απλώς σε κάνει περίεργο.

324
00:15:12,479 --> 00:15:15,415
- *

325
00:15:15,515 --> 00:15:16,984
- Βρήκες τον Σλόμπγουικ.

326
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
Πού ήταν;

327
00:15:18,285 --> 00:15:19,452
- Τον ψάξαμε παντού.

328
00:15:19,552 --> 00:15:21,188
- Τότε κουραστήκαμε
και πήρε έναν υπνάκο.

329
00:15:21,288 --> 00:15:22,822
Όταν ξυπνήσαμε, ήταν εδώ.

330
00:15:24,291 --> 00:15:26,593
- Και είπαν ότι δεν μπορούμε
φροντίστε ένα κατοικίδιο.

331
00:15:28,996 --> 00:15:29,862
- Ουφ!

332
00:15:29,997 --> 00:15:31,664
Είναι πραγματικά πίσω αυτό το πράγμα;
- Ναι!

333
00:15:31,764 --> 00:15:34,167
Αλλά νόμιζα ότι αγαπούσες
Σερ Ομιλητής Χέρι.

334
00:15:34,267 --> 00:15:36,136
«Τι συμβαίνει, κυρία μου;»

335
00:15:38,271 --> 00:15:39,906
- Εννοούσα το Slobber Puff.

336
00:15:40,007 --> 00:15:41,908
Ξέρεις νομίζω
Ο Sir Talky Hand είναι ξεκαρδιστικός.

337
00:15:43,276 --> 00:15:45,012
- Μην ανησυχείς, Σλόμπγουικ.

338
00:15:45,112 --> 00:15:46,013
Τον εκπαιδεύουμε.

339
00:15:46,079 --> 00:15:47,347
Παίρνει μια κοτομπουκιά
κάθε φορά

340
00:15:47,447 --> 00:15:48,548
ακούει μια εντολή.

341
00:15:48,648 --> 00:15:50,083
- Ω, το σύστημα nugget.

342
00:15:50,183 --> 00:15:52,352
έτσι οι γονείς μου
με εκπαίδευσε το γιογιό.

343
00:15:52,452 --> 00:15:54,587
Εκτός που χρησιμοποιούσαν
ένα ολόκληρο κοτόπουλο.

344
00:16:03,330 --> 00:16:05,765
- Ωχ! Κοίτα, Σέιτζ!

345
00:16:05,865 --> 00:16:09,236
Δεν είναι απλώς το πιο χαριτωμένο μικρό
φτύνει ποτέ;

346
00:16:11,438 --> 00:16:13,873
- Έλα, δώσε του ένα κατοικίδιο.

347
00:16:14,041 --> 00:16:14,941
- Ωραία.

348
00:16:15,042 --> 00:16:17,044
Υποθέτω ότι ένα κατοικίδιο δεν θα μπορούσε να βλάψει.

349
00:16:20,047 --> 00:16:22,682
- Α, αχ!

350
00:16:22,782 --> 00:16:24,484
- Μην κοιτάτε, κύριε Talky Hand!

351
00:16:30,223 --> 00:16:34,061
- Κοίτα τι έκανε αυτή η γούνινη μπάλα
σε μένα!

352
00:16:36,063 --> 00:16:38,565
Α, είσαι σίγουρα
να πάρει ένα ψήγμα για αυτό.

353
00:16:41,234 --> 00:16:42,635
- Ωχ, κάτι κακό
πρέπει να συμβαίνει.

354
00:16:42,735 --> 00:16:44,171
- Κακό; Όχι, όχι!

355
00:16:44,271 --> 00:16:47,774
Είμαστε απλώς επειγόντως
αρπάζοντας όπλα για να...

356
00:16:49,909 --> 00:16:51,978
ανακατεύουμε τα smoothies μας.

357
00:16:52,079 --> 00:16:54,781
- Κύριε, αυτός ο ηλίθιος Σλόμπερ Παφ
μου επιτέθηκε.

358
00:16:54,881 --> 00:16:56,549
Πες τους να το ξεφορτωθούν.

359
00:16:56,649 --> 00:16:57,684
- Ξεφορτωθείτε το!

360
00:16:57,784 --> 00:16:59,952
- Λοιπόν, ήταν πιο εύκολο
απ' όσο νόμιζα.

361
00:17:00,087 --> 00:17:02,155
-Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
Σερ Γκάρεθ.

362
00:17:02,255 --> 00:17:03,390
- Στην πραγματικότητα, μπορώ.

363
00:17:03,490 --> 00:17:04,457
Αυτό είναι πρόβλημα.

364
00:17:04,557 --> 00:17:05,758
Θέλω να φύγει με τον καιρό

365
00:17:05,858 --> 00:17:09,762
Πιάνω τον κλέφτη
ποιος σε έκλεψε...

366
00:17:09,862 --> 00:17:12,265
η σκόνη πρωτεΐνης
για τα smoothies μας.

367
00:17:15,235 --> 00:17:16,469
- Συγγνώμη, Σλόμπι.

368
00:17:16,569 --> 00:17:18,871
Ο κόσμος απλά δεν είναι δίκαιος
σε χαριτωμένα, μικρά παιδιά σαν εμάς.

369
00:17:20,607 --> 00:17:22,575
- Ωχ.

370
00:17:22,675 --> 00:17:25,312
Τόσο λυπηρό που τον βλέπεις να φεύγει.

371
00:17:25,412 --> 00:17:26,546
Θα πάρω ένα τσεκούρι.

372
00:17:27,480 --> 00:17:28,481
- Ντα!

373
00:17:28,581 --> 00:17:30,517
Τον απελευθερώνουμε
πίσω στην άγρια ​​φύση.

374
00:17:30,617 --> 00:17:32,585
- Α, καλή ιδέα.

375
00:17:32,685 --> 00:17:34,454
Δώστε του ένα τρέξιμο.

376
00:17:34,554 --> 00:17:38,458
- *

377
00:17:38,558 --> 00:17:41,661
- Warlock, για το επόμενο μάθημά μου,
Θα έχω τον ξιφία.

378
00:17:41,761 --> 00:17:44,331
- *

379
00:17:44,431 --> 00:17:46,466
- Μμ, έξτρα σπαθί.

380
00:17:51,371 --> 00:17:52,339
Γεια σου, Σιάρα.

381
00:17:52,439 --> 00:17:53,906
Μαντέψτε ποιος πρόσφατα
μπήκε σε κάποια χρήματα

382
00:17:54,006 --> 00:17:56,976
και τώρα παραγγέλνει
εκτός του φανταχτερού μενού;

383
00:17:57,144 --> 00:17:58,578
- Εσύ!
- Ναι, εγώ!

384
00:17:59,879 --> 00:18:00,880
Το πιο τρελό έγινε.

385
00:18:00,980 --> 00:18:02,649
Αποκοιμήθηκα στην αυλή,

386
00:18:02,749 --> 00:18:05,185
και οι άνθρωποι έριξαν χρήματα
στο καπέλο μου.

387
00:18:05,285 --> 00:18:07,220
- Ξέρω ότι γύρισες πίσω
στο Crystal Room.

388
00:18:07,320 --> 00:18:09,456
- Δεν γύρισα απολύτως.

389
00:18:09,556 --> 00:18:11,824
- Βρήκαν το κόκαλο της γαλοπούλας σου
σφηνωμένο στην πόρτα.

390
00:18:11,924 --> 00:18:14,161
- Εγώ απολύτως
μπορεί να είχε πάει πίσω.

391
00:18:16,629 --> 00:18:18,898
- Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
σε εμπιστεύτηκα.

392
00:18:18,998 --> 00:18:20,167
- Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

393
00:18:20,267 --> 00:18:22,034
- Ότι έκλεψες ένα
των κρυστάλλων του Dragon Blood

394
00:18:22,169 --> 00:18:23,570
και κινδυνεύει
ολόκληρο το βασίλειο;

395
00:18:23,670 --> 00:18:24,937
- Ναι! Δηλαδή όχι!

396
00:18:25,037 --> 00:18:27,006
Δηλαδή, τι συμβαίνει;

397
00:18:27,174 --> 00:18:28,074
- Κοντεύεις να σε συλλάβουν.

398
00:18:28,175 --> 00:18:29,176
Αυτό συμβαίνει.

399
00:18:29,209 --> 00:18:31,178
- Κιάρα, παραμέρισε.

400
00:18:31,244 --> 00:18:32,879
Arc, μας ενημερώνει η πριγκίπισσα

401
00:18:32,979 --> 00:18:35,448
ότι αυτό το κόκαλο της γαλοπούλας
σου ανήκει.

402
00:18:36,649 --> 00:18:39,652
Είσαι υπό σύλληψη για κλοπή
ένας κρύσταλλος αίματος δράκου.

403
00:18:39,752 --> 00:18:41,488
- Μα εγώ--δεν το έκανα.

404
00:18:41,588 --> 00:18:42,989
- Πάρε τον!

405
00:18:43,856 --> 00:18:46,693
Θα--Απλώς θα κατάσχω...

406
00:18:46,793 --> 00:18:49,529
αυτό το νόστιμο... απόδειξη.

407
00:18:49,629 --> 00:18:53,300
- *

408
00:18:58,838 --> 00:19:00,940
- Και μετά, είπε ο Φιζ
ήθελε να είναι αυτός

409
00:19:01,040 --> 00:19:03,210
που άφησε τον Σλόμπγουικ να φύγει.

410
00:19:03,310 --> 00:19:05,412
Ποτέ δεν πήρα καν
να δοκιμάσει την πατάτα πουγκί του.

411
00:19:07,580 --> 00:19:10,383
- Ξέρω ότι πονάει,
αλλά έχεις ακόμα τους φίλους σου.

412
00:19:11,851 --> 00:19:15,222
- Παιδιά... Ο Arc μόλις συνελήφθη.

413
00:19:15,288 --> 00:19:19,692
- Ο κόσμος μου καταρρέει!

414
00:19:19,792 --> 00:19:21,127
- Γιατί να συλλάβουν τον Arc;

415
00:19:21,228 --> 00:19:23,830
- Έκλεψε
ένας κρύσταλλος αίματος δράκου.

416
00:19:23,930 --> 00:19:25,232
- Περίμενε, αυτό πρέπει να είναι
ένα λάθος.

417
00:19:25,332 --> 00:19:26,633
Το Arc δεν θα έβαζε το βασίλειο
σε κίνδυνο.

418
00:19:26,733 --> 00:19:27,667
- Έχουν αποδείξεις.

419
00:19:27,767 --> 00:19:29,269
Και τον βρήκαν
στο Tasty Truck

420
00:19:29,369 --> 00:19:30,870
παραγγελία από το φανταχτερό μενού.

421
00:19:30,970 --> 00:19:33,273
- Όχι! Όχι το φανταχτερό μενού.

422
00:19:35,575 --> 00:19:38,345
- Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
αλλά πρέπει να αποδεχτείς

423
00:19:38,445 --> 00:19:40,146
Ο Arc δεν είναι αυτός που πιστεύαμε ότι είναι.

424
00:19:40,247 --> 00:19:42,282
- Ναι, είναι.

425
00:19:42,382 --> 00:19:45,117
Πάω να τους το πω
έχουν τον λάθος τύπο.

426
00:19:45,252 --> 00:19:46,919
- Και θα πάω μαζί του.

427
00:19:47,019 --> 00:19:49,121
Νομίζω ότι ήταν μια δύσκολη μέρα.

428
00:19:49,256 --> 00:19:51,358
-Έχει γίνει
μια πολύ δύσκολη μέρα, εντάξει;

429
00:19:52,859 --> 00:19:54,627
- Ναι.

430
00:19:56,863 --> 00:19:59,766
- *

431
00:20:01,268 --> 00:20:02,535
- Μας τελειώνει ο χρόνος!

432
00:20:04,471 --> 00:20:06,005
Πες μου τι θέλω να μάθω.

433
00:20:06,105 --> 00:20:07,340
- Δεν μπορώ!

434
00:20:07,440 --> 00:20:10,176
Γιατί δεν πήρα
το Dragon Blood Crystal.

435
00:20:10,277 --> 00:20:12,945
- Λοιπόν, τι;
Απλώς έφυγε ως δια μαγείας;

436
00:20:13,045 --> 00:20:15,114
- Ίσως.

437
00:20:15,214 --> 00:20:17,250
Περίεργα πράγματα συμβαίνουν στην Αστόρια.

438
00:20:17,350 --> 00:20:20,052
Χθες, είδα
μια νεράιδα τσίχλα.

439
00:20:20,152 --> 00:20:21,588
-Αρκεί.

440
00:20:21,688 --> 00:20:24,090
Υποθέτω ότι το κάνουμε αυτό
ο δύσκολος τρόπος.

441
00:20:24,190 --> 00:20:26,025
- Όχι! Όχι το σπαθί!

442
00:20:26,125 --> 00:20:28,428
- Ω, συγγνώμη. Λάθος θήκη.

443
00:20:32,332 --> 00:20:34,066
- Ένα φτερό;

444
00:20:34,166 --> 00:20:36,202
Τι; Θα το γαργαλήσεις
έξω από μένα;

445
00:20:36,303 --> 00:20:37,804
Ω. Είσθε.

446
00:20:37,904 --> 00:20:39,306
- Πού είναι το κρύσταλλο;

447
00:20:39,406 --> 00:20:43,142
-Σας παρακαλώ, σταματήστε το.

448
00:20:43,242 --> 00:20:44,844
Το δέρμα μου είναι πολύ λεπτό
για αυτό!

449
00:20:47,780 --> 00:20:49,816
- Κύριε Γκάρεθ,
τι κανεις

450
00:20:49,916 --> 00:20:51,784
- Χμ, γαργαλάω τακτική.

451
00:20:51,884 --> 00:20:53,353
Είναι κάτι προηγμένο ιππότη.

452
00:20:55,355 --> 00:20:56,856
- Μα έχεις λάθος τύπο.

453
00:20:56,956 --> 00:20:59,826
- Ναι, ο Arc δεν θα έπαιρνε ποτέ
εκείνο το Dragon Blood Crystal.

454
00:20:59,926 --> 00:21:01,561
- Α, ευχαριστώ, παιδιά.

455
00:21:01,661 --> 00:21:06,533
θα σε αγκάλιαζα,
αλλά δεν νιώθω τα χέρια μου.

456
00:21:06,633 --> 00:21:09,602
- Σύλληψη Arc
είναι μια παρωδία της δικαιοσύνης.

457
00:21:09,702 --> 00:21:12,472
Και είμαι αρκετά σίγουρος
Χρησιμοποίησα σωστά αυτή τη λέξη.

458
00:21:13,540 --> 00:21:15,342
- Αυτό είναι ένα θέμα
ιδιωτικής ασφάλειας του κάστρου.

459
00:21:15,408 --> 00:21:16,809
Κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ!

460
00:21:16,909 --> 00:21:17,944
- Κύριε Γκάρεθ, είμαι εδώ!

461
00:21:18,044 --> 00:21:19,346
- Ω, φανταστικό!
Είναι ένα πάρτι.

462
00:21:19,379 --> 00:21:20,747
Θα κάνω ένα ντιπ επτά στρώσεων.

463
00:21:22,715 --> 00:21:25,352
- Εντάξει, είδατε τι
ένας ψεύτης και ένας κλέφτης μοιάζουν.

464
00:21:25,385 --> 00:21:26,519
Ώρα να πάτε.

465
00:21:26,619 --> 00:21:27,720
- *

466
00:21:27,820 --> 00:21:30,156
- Ω, καλικάντζαρο,
η ασπίδα εξασθενεί.

467
00:21:30,256 --> 00:21:32,158
Που είναι
το Dragon Blood Crystal;

468
00:21:32,258 --> 00:21:34,794
- Έχεις δίκιο.
Το βασίλειο βρίσκεται σε κίνδυνο.

469
00:21:34,894 --> 00:21:36,363
Ήρθε η ώρα να εξομολογηθείς.

470
00:21:37,497 --> 00:21:39,098
Ότι κρατάω πάντα μια κλειδαριά
στο μανίκι μου.

471
00:21:40,066 --> 00:21:41,368
- Ξεφεύγει!

472
00:21:44,236 --> 00:21:48,107
- *

473
00:21:48,207 --> 00:21:49,809
- Ακόμα σκέφτεσαι
Ο Arc είναι αθώος;

474
00:21:50,610 --> 00:21:52,479
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.

475
00:21:52,579 --> 00:21:54,714
Ο Arc είναι πραγματικά κλέφτης.

476
00:21:59,118 --> 00:22:00,720
- *

477
00:22:00,820 --> 00:22:01,721
* Γεια σου

478
00:22:08,461 --> 00:22:09,295
* Γεια σου

479
00:22:16,168 --> 00:22:17,069
* Γεια σου

480
00:22:26,078 --> 00:22:27,680
- *


